杭州西湖楹联·宝石流霞

宝石流霞

紫云洞山门“紫云胜境”

灵鬼灵山，风马云车历历；

一邱一壑，玉阶凉夜愔愔。

（汪嵚集句，胡宗成书）

【解析】紫云洞在栖霞岭上，岩石呈赭紫，洞内紫云蒸腾，故而得名。洞分前洞、后洞，洞洞相连。前洞较宽敞，光线从半掩半覆的悬岩峭壁间透入，景象奇特。此联集自龚自珍诗词。灵鬼灵山：出自《三别好诗》之三：“忽作泠然水瑟鸣，梅花四壁梦魂清。杭州几席乡前辈，灵鬼灵山独此声。”风马云车历历：出自《霓裳中序第一》上阕：“当筵问古月，谁向其间起宫阙？ 风马云车历历，见桂葆乍迎娇如雪。遥空闻说， 说夜来天袂凉绝。惊鸿起，素衣二八，舞罢老蟾泣。”玉阶凉夜愔愔：出自《醉太平》下阕：“香沉漏沉，魂寻梦寻。玉阶良夜愔愔，有花阴月阴。”联中改易一字。愔愔，形容静寂、深沉。灵山，此指栖霞岭。历历，清晰貌。上联谓：栖霞岭有诸多名人埋骨于此，湖山因此不凡；下联谓：此地山水清绝，凉夜静寂。

紫云洞入口

紫壑烟云作屏障；

青天风雨走蛟螭。

（赵良爵撰，杨西湖书）

【解析】上联谓：洞外山壑间烟云缭绕，如薄纱屏障；下联谓：天上风雨大作，如蛟螭飞舞。此联结合景点特，巧用比喻手法，摹写了紫云洞晴雨时不同的奇妙景致，对仗工整，文辞古雅。此联可见于胡君复《古今联语汇选》第二册《刹宇》。

紫云洞大厅（一）

紫云洞大厅联（一）

扫径止风声，且去蹑云穿洞；

侵岩胥竹，可来踞石吟泉。

（高筱梅撰，蒋北耿书）

【解析】蹑：踩， 踏。侵：侵染。胥：全，都。此为状景联。上联谓：清扫山路以止风声，让这清风穿过山洞，去云中嬉戏；下联谓：山岩间绿意侵染，皆为竹，游人可来此踞坐石上，观泉吟咏。

紫云洞大厅（二）

洞有紫云，当盛暑清凉，宛似慈航普度；

佛留胜迹，与贤觞咏，居然香火因缘。

（黄文中撰，宋左林书）

【解析】香火因缘：香和灯火都用于供佛，因此佛教用来比喻彼此意志相投。上联谓：洞中紫云缭绕，盛夏时，每位游人到此都可尽享清凉，如慈航普度，度人入清凉世界；下联谓：此地是佛家所留的名胜古迹，石壁上处处有历代贤达所留的石刻诗句，似乎在彼此唱和，结成了香火因缘。

牛皋墓

牛皋墓联

将军气节高千古；

震世英风伴鄂王。

（徐渭诗句，郭仲选书）

【解析】此联出自明徐渭《吊牛皋墓》：“将军气节高千古，震世英风伴鄂王。岭上云霞增慷慨，洞中风雨起凄凉。泪挥野草生红药，骨瘗青山化凤凰。老桧至今遗恨在，裹尸何必向疆场。”从联律看并非楹联。将军：此指牛皋。牛皋（1087-1147），字伯远，汝州鲁山（今属河南）人。南宋初年聚众抗金，后隶归岳飞，在对金作战中屡立战功。岳飞被害后，因始终反对宋金议和，被秦桧害死。牛皋死前悲愤地说：“恨南北通和，不能以马革裹尸！”次日卒，埋在杭州西湖栖霞岭北。鄂王：岳飞平反后被追封的爵位，即指岳飞。上联赞颂了牛皋刚正不阿的气节；下联谓牛皋墓距岳飞墓不远，牛皋生前为岳飞的得力部将，死后也追随岳飞，比邻而葬。

银鼓洞路亭

银鼓洞路亭联

禅迹仙踪消幻境；

山光水渌息浮沤。

（旧联，陈进书）

【解析】浮沤：水面上的泡沫，因其易生易灭，常比喻变化无常的世事和短暂的生命。《金刚经》：“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”消：溶化，散失。渌：清澈，此指清澈的湖水。此联富佛教彩，意为对此山光水应感悟世事无常，人生短暂。

金鼓洞石亭

金鼓洞石亭联

石气侵衣，老桧幽莎环鹤院；

山风拂袖，芒鞋筇杖叩松关。

（王其煌撰，蔡云超书）

【解析】石气：环绕山石的雾气。莎：莎草，此处泛指草。芒鞋：草鞋。筇杖：竹杖。松关：柴门。此联谓洞前古木参天，绿草如茵，山风轻拂衣袖，云气侵染。对着如此美景，似乎看到了古人穿着草鞋，拄着竹杖，轻扣柴门的场景。上联实写看到的景，下联想象古代场景，虚实结合，情景交融，对仗工整。

乌石峰路亭

任湖光之吞吐；

依草态而萦纡。

（旧联，沈立新书）

【解析】乌石峰海拔125米，因石如黑，故而得名。登高望远，可观西湖全景。吞吐：吞进和吐出，比喻出纳、隐现、聚散等变化。萦纡：西湖有湖山之胜，湖光山，各呈其妍。此为状景联，上联写湖，下联写山，对仗工整，文辞典雅。上联谓：在此处眺望，湖光聚散，忽隐忽现；下联谓：山路盘旋环绕，如草的姿态一般。

栖霞岭（一）

一水印天心，异地证三生之果；

六根无我相，双泉清万劫之尘。

（陈元濬书）

【解析】栖霞岭位于葛岭西面、岳王庙的后面。南宋吴自牧《梦粱录》载：“栖霞岭，又名剑门岭，亦名剑门关，在钱塘门外显明院之北。旧多栽桃花，开时烂然如霞，故名之。”六根：又作“六情”，指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感觉器官，或认识能力。我相：佛教语，凡是可以证“我”存在的任何境界，都是“我相”。双泉：此指金鼓泉和白沙泉。联语宣扬佛家“清净无我”的观念，赞美此地水清泉洌。此联袭套清人舒天香题庐山天池寺联：“一水印天心，指月证三生之果；六根无我相，饮泉清万劫之尘。”

栖霞岭（二）

栖霞岭联

美擅湖山，数胜迹重重，都向峰头观气象；

地邻忠烈，溯游踪历历，偶来亭畔哭英雄。

（陈元濬书）

【解析】擅：独揽，占有。忠烈：此指抗金英雄岳飞。联意谓：栖霞岭位于西湖边，独有其美，登上栖霞岭，可眺望西湖，风景名胜历历在目， 气象万千；栖霞岭距岳飞墓不远，在亭边念及岳飞生平，可偶然来此缅怀英烈。